韓国でトイレットペーパーは流していい？— 建物によって答えが違います

ゴミ箱文化はどこから来たか — 昔の配管と紙の質、今も残る理由

便器の横にフタ付きのゴミ箱があり、使った紙はそこへ——韓国の浴室のこの習慣には、はっきりした理由が2つありました。1つは配管。1980〜90年代までの集合住宅は便器の排水路（トラップ）が細く、その先の鋳鉄の横引き管は勾配が緩く、しかも何世帯もで共有していました。もう1つは紙。当時の韓国のトイレットペーパーは今より厚く、水に溶けにくいものが多く、細い管で紙を流すと止まる——実際に止まっていたのです。だから「紙はゴミ箱」が建物のルールになり、建物はそのルールを前提に配管され、習慣は配管より長生きしました。今の紙は溶けやすく、2000年代以降の便器と配管は紙を流す前提で作られていますが、古いビラの配管はあの頃のままです。ゴミ箱が残っている建物には、残っている理由があります。

流せる建物・流せない建物の見分け方 — 築年数、便器のタイプ、管理事務所の掲示、過去の詰まり歴

• 築年数。2000年代以降のマンション・オフィステルはほぼ流せます。1990年代前半以前のビラ（低層の集合住宅）は「できれば流さない」建物が本当にあり、特に1階と半地下は上の階の紙まで受けます。契約書か登記に築年があります。
• 便器のタイプ。タンク上に大／小のボタンがあり、便器の排水口が大きく見える新しい一体型なら、紙を流す前提の便器です。横にレバー、排水口が小さく、タンクが別体の古い便器は、細いトラップの目印です。
• 掲示。管理事務所（관리사무소）や大家さんが「휴지는 변기에 버리지 마세요（紙は便器に捨てないで）」と貼っていれば、その建物は詰まった歴史があります。従ってください。
• 過去の詰まり歴。入居時に大家さんか前の入居者に「변기 자주 막혔어요?（便器はよく詰まりましたか）」と一言。答えがあいまいなら、ゴミ箱を置くのが安全側です。
• 試し方。迷うなら、紙を少量ずつ、大（대）で流す。小（소）で紙を流す習慣が、新しい便器でも詰まりを育てます。

例外なしのルール — ウェットティッシュ・生理用品・キッチンペーパーは流さない

トイレットペーパーは建物次第ですが、これは建物を問いません。ウェットティッシュは水に溶けず、髪の毛やデンタルフロスと絡んでロープになり、便器の先の最初の曲がりで止まります——パッケージに「流せる」と書いてあっても、それは日本の試験基準の話で、韓国の古い鋳鉄管と節水便器の水量は想定外です。生理用品は水を吸って膨らみ、細いトラップをふさぎます。キッチンペーパーは濡れても破れないように作られていて、つまり溶けません。当社が便器から引き出す詰まりの上位は、この3つと、その塊に絡んだ髪の毛です。

紙をゴミ箱に捨てるのは間違い？— 衛生面と現実的な落としどころ

日本から来た方がいちばん抵抗を感じるのがここだと思います。衛生面では、フタ付きのゴミ箱に袋をかけ、毎日袋ごと捨てれば、においも虫も実際にはほとんど問題になりません——韓国の何百万世帯がそうしてきました。現実的な落としどころは建物で分けることです。新しいマンションなら流す、ただし小ではなく大で、少量ずつ。古いビラなら、紙はゴミ箱、それ以外（ウェットティッシュ等）は建物を問わずゴミ箱。「流せる建物で、無理にゴミ箱を使う」必要はありませんし、「流せない建物で、日本の習慣を通す」のは、あなたの床と下の階の天井の問題になります。詰まった時の対処と、やめるべきサインは韓国のトイレはなぜ詰まりやすい？に。

詰まってしまったら — 自分でできることと、賃貸での費用の話

それ以上は流さず、便器横の止水栓を閉める、タンクのフタを開けて水位を見る。紙の詰まりで水位がじわじわ引くならゴム製のスッポンかぬるま湯＋食器用洗剤、水位が動かないか物を落としたなら手を止めて写真を——手順はトイレ詰まりガイドにあります。費用は原因で分かれます。ウェットティッシュや異物なら入居者、配管の経年劣化や建物の横引き管なら大家さん・管理側、という形がソウルの賃貸では一般的で、決め手は詰まった時点の写真と、大家さんへの先の一報です。考え方は賃貸の修理費、誰が払う？、韓国語の連絡文は水道業者の呼び方をお使いください。当社の訪問の流れはトイレが流れない・詰まったにまとめています。

よくあるご質問

ホテルやエアビーではどうすればいいですか？

掲示に従ってください。ゴミ箱に「紙はこちらへ」と書いてあれば、その建物はそう配管されています。何も書いていない新しいホテルなら流して大丈夫なことがほとんどですが、古い建物を改装した民泊は要注意で、迷ったら少量ずつ複数回に分けて流す方が、一度に大量に流すより安全です。詰まった時に一番困るのはあなたなので、判断は保守的に。

「流せる」と書いてあるウェットティッシュもダメですか？

ダメです。日本の「流せる」表示は日本の試験基準で、韓国の古いビラの細い鋳鉄管や、大／小の節水便器の少ない水量を前提にしていません。当社が便器から引き出す詰まりの中で、いちばん多いのがこの「流せる」ウェットティッシュと髪の毛のロープです。建物を問わず、ゴミ箱へ。

自分の部屋が詰まったら費用は誰の負担ですか？

原因で分かれます。ウェットティッシュや異物のように「使い方」が原因なら入居者、配管の経年劣化やスケールで狭くなっていた・建物の横引き管が詰まっていたなら大家さんや管理側、というのがソウルの賃貸でよく見る形です。決め手は写真と記録なので、詰まった時点の便器の写真を撮り、大家さんに先に一報を入れてから業者を呼んでください。考え方は賃貸修理ガイドに、連絡文は業者の呼び方ガイドにあります。

この建物で流せるか分からない時は

便器の写真（タンクの上と排水口）と、建物の築年か外観の写真をSMSで送ってください。流せる便器かどうか、ゴミ箱を置いた方がいい建物かどうかをお答えします。お電話も日本語OK。英語版はCan you flush toilet paper in Korea?。